A Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Santana do Livramento, sediou pela primeira vez o evento intitulado “I Encontro Acadêmico Internacional de Surdos: um olhar inovador sobre a educação de surdos”, ocorrido nos dias 8 e 9 de novembro. O encontro contou com a participação de educadores, pesquisadores, estudantes e da comunidade surda de instituições de ensino do Brasil, Uruguai e Argentina. O evento proporcionou um espaço de diálogos entre universitários, professores, intérpretes de línguas de sinais e profissionais da educação, surdos e ouvintes. O objetivo foi debater as políticas de educação para pessoas surdas nas universidades públicas de educação básica e superior dos três países.

A programação do evento proporcionou palestras ministradas por pesquisadores dos países participantes, bem como a apresentação de pôsteres, realizada no segundo dia do evento. Os autores das melhores produções, em cada eixo, foram convidados para elaborar um e-book com as organizadoras do evento.

A iniciativa teve o propósito de criar um ambiente de troca de conhecimentos, bem como fortalecer a comunidade surda no âmbito acadêmico e social. A ação foi coordenada pela professora de Língua Brasileira de Sinais (Libras) do Campus São Borja, Keli Krause; pela tradutora-intérprete de Libras, Mariana Pereira; e, pelos bolsistas do Núcleo de Desenvolvimento Educacional (NuDE), Campus Santana do Livramento e do Campus São Borja, Ângelo Alberti e Rafaella Alvano. A atividade teve apoio financeiro do Programa de Fomento à Extensão (Profext), vinculado à Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (Proec) da Universidade Federal do Pampa (Unipampa).

Confira algumas das palestras realizadas:

Política do Ensino Superior para Surdos na Perspectiva das Políticas Públicas da Educação

 A palestra foi conduzida pelos uruguaios do curso de Tecnicatura Universitaria en Interpretación y Lengua de Señas (TUILSU) da Universidad de la República (Udelar), Ignácia Flores, Alicia e Fabrício Etcheverry. Também participou a integrante da Universidad Nacional del Litoral (UNL) e da Universidade Nacional de Entre Rios (Uner), a argentina Ana Ferreyra.

Política Cultural e Línguas de Sinais na Perspectiva do Futuro Educacional

A fala foi realizada pelo palestrante convidado, da Universidad de la Républica (Udelar), Leonardo Peluso Crespi. O professor abordou a importância do fortalecimento da língua de sinais nos meios educandos e sociais, visando ambientes mais inclusivos para o futuro.

Qualificação de estudantes surdos nos níveis de graduação, mestrado e doutorado

A palestra foi conduzida pela professora da Universidad Nacional del Litoral (UNL) e da Universidade Nacional de Entre Rios (Uner), a argentina Ana Ferreyra. Também participou o professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Cristiano Vaz e a uruguaia do curso de Tecnicatura Universitaria en Interpretación y Lengua de Señas (TUILSU), Adriana Prieto.

Tradutores/Intérpretes de Línguas de Sinais na Educação Básica e Superior

A palestra foi realizada pela brasileira tradutora-intérprete de Libras da Unipampa, Campus Itaqui, Bruna Todeschini, e pela professora argentina da Universidad Nacional del Litoral (UNL) e da Universidade Nacional de Entre Rios (Uner), Ana Ferreyra.

Formação de Tradutores/Intérpretes de Línguas de Sinais na Educação Básica e Superior

A palestra discutiu a importância de formar e qualificar intérpretes de Libras para atuarem nos mais diversos ambientes sociais, para assim, criarem-se espaços mais inclusivos. A fala foi conduzida pelo palestrante uruguaio, o professor da Universidad de la República (Udelar), Santiago Val. 

Multilinguismo para surdos no contexto de fronteira

A ação foi ministrada pelo palestrante convidado, o professor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Rogers Rocha, que abordou reflexões e dilemas sobre o uso da linguagem nas regiões de fronteira.

Para mais informações, acesse a página do encontro.

Ações de fortalecimento da comunidade surda na Unipampa

A Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus São Borja, possui o projeto de extensão Café com Libras, coordenado pelos professores de Língua Brasileira de Sinais (Libras), Willian da Motta e Keli Klause. O projeto foi uma iniciativa do coordenador do curso de Jornalismo, Campus São Borja, Geder Parzzianello, que, em 2021, deu início aos encontros que reúnem a comunidade acadêmica e externa da Instituição.

O Café com Libras promove reuniões entre a comunidade surda e ouvinte, realizando trocas de conhecimentos e aprendizados práticos a fim de gerar uma comunicação social inclusiva. Por meio do projeto, é possível aprender, ensinar e repassar saberes básicos da Libras, que se baseia em uma comunicação gestual e visual. Os encontros visam proporcionar um ambiente leve e descontraído para que os participantes possam ter acesso a informações e técnicas sobre a língua de sinais e sobre a cultura surda. Desta forma, gera-se uma comunicação mais facilitada entre a comunidade interna e externa da Unipampa.

Para pessoas surdas, a comunicação deve ser feita primeiramente por meio de Libras, sendo sua primeira língua, enquanto o Português permanece como segunda. Com ensinamentos básicos sobre a língua de sinais, tanto a comunidade surda quanto a ouvinte podem interagir de forma mais facilitada em variados ambientes sociais. Por fim, o projeto de extensão estimula o uso da Libras por toda a sociedade, além de propiciar debates e diálogos de conscientização sobre a inclusão de pessoas surdas, bem como a relevância de criar ambientes sociais com mais acessibilidade.

Para mais informações, acesse a página do projeto.